On the left side of the main menu, click on ORDER OVERVIEW.

Search for the order whose customer data you want to modify.

Open the order by clicking on the order ID.

In the right menu click on SEND RETURNED EMAIL.