From the main menu on the left, click on DISCOUNT CODES.
On the right hand side of the screen, click on the gray TRASHCAN of the discount code you want to remove.
You will be asked for confirmation, click on DELETE.
Your discount code has now been removed.